תחומי עריכה

מה עושה עורך לשון?

העורך עוזר לכותב לארגן ולנסח את דבריו כדי שהטקסט יהיה מובן וקולח. לפי הצורך העורך מציע תיקונים ושיפורים על פי כמה עקרונות חשובים:

עֲרִיכָה אָקָדֵמִית וְעִיּוּנִית

כמה מילים על עריכה עיונית – עבודות אקדמיות, מאמרים וספרים

בכל סוג טקסט עיוני – ספר, מאמר או עבודה אקדמית – עריכת הלשון נעשית על פי כמה אמות מידה משותפות, ואלה העיקריות שבהן:

עבודות לתארים מתקדמים

עריכת הלשון נועדה להבטיח שהמאמצים הממושכים שהשקעת במחקר יוצגו בבהירות ולפי הסטנדרטים של הכתיבה המדעית. טקסט רהוט ומובן מותיר בשופטים רושם רב, ויש לכך השפעה מכרעת על הציון ועל ההסמכה. 

 

עריכת לשון של עבודות .M.A ודוקטורט:

  • עושה בשבילך את ההבדל בין ציון טוב למצוין
  • מציגה במדויק את הרעיונות ואת התגליות שלך 
  • מפנה לך זמן כדי שתוכל לעבוד ולהתפרנס כמו שהיית רוצה גם לקראת הגשת העבודה
  • מעניקה לך מרווח נשימה ושקט נפשי

טֵקְסְטִים עִסְקִיִּים וְשִׁוּוּקִיִּים

כדי למשוך כמה שיותר לקוחות יש לפרסם טקסט קליט וממוקד, וככל שמדובר בשיווק באינטרנט יש לכך חשיבות יתרה: הגולשים נוטים לסרוק את הטקסט במהירות ומאבדים את הסבלנות אם הטקסט ארוך ומורכב. בעריכה יצירתית אפשר למצוא מגוון פתרונות שבכוחם להקל על הקריאה וליצור טקסט שוטף וקולח. הינה דוגמה להמחשה: 

הערך שֶבעריכת הטקסט השיווקי - אתרי אינטרנט, ניוזלטר, קטלוגים מודפסים ועוד

התאמת לשון הטקסט לקהל הקוראים

הדגשת העיקר על פני התפל וחידוד המסר

תיקון שגיאות לשון

פישוט משפטים מסורבלים

סִפּוּרֵי חַיִּים

הקדשתם מאמץ ויצירתיות במלאכת הכתיבה?

עריכת לשון היא שלב חשוב במסע

עריכת סיפורי חיים נעשית ברגישות יתרה. ראשית כול אני קוראת את הטקסט לעומק, לומדת על התקופה ומתוודעת לאנשים שבלב הסיפור. לא פעם מתעוררות בעת הקריאה שאלות שבכוחן לתרום לשלמות הסיפור – למשל בדבר הרקע ההיסטורי להתרחשויות או בדבר מידע ביוגרפי חשוב – ולאחר שהתבררו הפרטים אני מתחילה במלאכה: ליטוש משפטים והידוק הקישורים בין חלקי הסיפור. מטרתי היא לסייע לכם ליצור טקסט שוטף, קולח ומרתק שתהיו גאים לפרסמו. למען שימור הזיכרון אכבד את סגנונכם ואעשה כמיטב יכולתי כדי שהסיפור יקבל מקום של כבוד בלב הקרובים לכם.