רו"ח קרן אברה

עוֹרֶכֶת לָשׁוֹן

כתבתם טקסט מעניין ומועיל המתבסס על ידע עשיר ועל מיומנות בתחומכם?

עריכת הלשון תשפר את איכותו ותעניק לכם ערך רב.

כתיבת עבודות אקדמיות, ספרים או תוכן של אתר אינטרנט היא תהליך מאתגר ורצוף לבטים. מאמץ רב כרוך בחיפוש אחר המילים הנכונות שיביעו את המסר בבהירות ובלשון תקינה. 

אם הגעתם לנקודת הסיום ואתם מרגישים שעשיתם כמיטב יכולתכם – זה הזמן לעריכת הלשון. עין חדה ורעננה תזהה את הטעון תיקון ותסייע לכם ליצור טקסט מגובש היטב. היו סמוכים ובטוחים שאהיה נאמנה לסגנונכם האישי. 

נעים מאוד,
שמי קרן, ואני עורכת לשון.

למדתי עריכת לשון באוניברסיטת בר־אילן וסיימתי בהצטיינות. נוסף על כך, אני רואת חשבון ובעלת תואר ראשון בכלכלה מן האוניברסיטה העברית. כל זמני מוקדש לעריכת לשון של טקסטים במגוון תחומי ידע, ובאופן טבעי השכלתי מעניקה לי גם יתרון ייחודי: היכולת להבין טקסטים כלכליים לעומקם ולערוך אותם במקצועיות יתרה.

 

מטרתי היא לעזור לכם הכותבים למצות את המיטב מן הטקסט כדי שתהיו גאים לפרסמו. אני מעניקה שירות אדיב ותמיד שמחה לדון בפתיחות ובסבלנות בכל סוגיה והתלבטות.

מהו הערך המוסף שאני מעניקה לטקסט שלך?

איך אני עובדת? איך מתנהל תהליך העריכה?

עריכת הלשון נעשית בתיאום ובשיתוף פעולה בין העורך ובין המחבר כדי להבטיח שהדברים ינוסחו במדויק. ואלה הם שלבי התהליך:

תיאום ציפיות:

אגיש לכם קטע ערוך לדוגמה מתוך הטקסט שלכם, ונסכים על רמת העריכה של הטקסט: התקנה, ליטוש, עריכה מקיפה או שכתוב. זה המקום לומר מה אהבתם בדוגמת העריכה ומה תרצו לשנות.

קריאה מקדימה:

לפני שאני ניגשת למלאכת העריכה אני קוראת את הטקסט לעומק. מניסיוני חשוב לברר סוגיות של תוכן טרם הטמעת השינויים וכך לחסוך זמן יקר בהמשך.

עריכת הטקסט וסבב תיקונים:

לאחר שביררנו את כל מה שדרוש, אערוך את הטקסט פרק אחר פרק או לפי כל חלוקה אחרת שנסכים עליה. בתום העריכה הראשונה אגיש לכם קובץ, ובו תוכלו לראות כל שינוי שאעשה ולהעיר את הערותיכם. כשנסיים את הדיון המשותף בסבב הראשון, ניגש לסבב עריכה נוסף.

הגהה: 

לאחר שהטקסט נערך לשביעות רצונכם נדרשת הגהה קפדנית לשם איתור שגיאות, כגון טעויות כתיב והקלדה, רווחים מיותרים ותיקונים גרפיים שונים.

המשך קריאה